-
1 be up to (one's) ears in debt
Макаров: быть в долгу, как в шёлку, быть по уши в долгахУниверсальный англо-русский словарь > be up to (one's) ears in debt
-
2 he is up to the ears in debt
Макаров: он по уши в долгахУниверсальный англо-русский словарь > he is up to the ears in debt
-
3 be up to one's ears in debt
gırtlağına kadar borçta olmak, uçan kuşa borçlu olmak -
4 be up to one's ears in debt
gırtlağına kadar borçta olmak, uçan kuşa borçlu olmak -
5 to be head over ears in debt
to be head over ears in debt (in love) быть по уши в долгу (влюбленным)English-Russian combinatory dictionary > to be head over ears in debt
-
6 be head and ears in debt
Макаров: быть в долгу, как в шёлку, быть по уши в долгахУниверсальный англо-русский словарь > be head and ears in debt
-
7 be head over ears in debt
1) Пословица: быть по уши в долгу, в долгу, как червь в шёлку, в долгу, что в репьях2) Макаров: быть в долгу, как в шёлку, быть по уши в долгахУниверсальный англо-русский словарь > be head over ears in debt
-
8 head over ears in debt
Макаров: по уши в долгуУниверсальный англо-русский словарь > head over ears in debt
-
9 over head and ears in debt
Макаров: по уши в долгуУниверсальный англо-русский словарь > over head and ears in debt
-
10 To be head over ears in debt.
<03> Ср. Быть по уши в долгу. В долгу, как червь в шелку. В долгу, что в репьях.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To be head over ears in debt.
-
11 to be head over ears in debt
посл.ср. Быть по уши в долгу. В долгу, как червь в шелку. В долгу, что в репьях.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to be head over ears in debt
-
12 be up to ears in debt
-
13 up to one's ears in debt
mempunyai banyak hutang -
14 up to the ears in debt
berhutang tiap helai bulu -
15 be up to the ears in debt
-
16 up\ to\ your\ ears\ in\ debt
-
17 debt
[det] n1. 1) долг, долговое обязательство; задолженностьdebt burden - налоговое бремя; внешний долг
debt collector - сборщик налогов, агент по взысканию долгов
debt owed by smb. - чей-л. долг
debt owed to smb. - долг кому-л.
debt of honour - долг чести, особ. карточный долг
an action of debt - юр. дело о взыскании долга
to be deep /deeply, heavily/ in debt - сильно задолжать, быть кругом в долгу
to be head and ears in debt, to be head over ears /eyes/ in debt, to be up to one's ears /one's eyes/ in debt = быть в долгу, как в шелку, быть по уши в долгах
to be five [ten] pounds in debt - иметь долгов на сумму в пять [десять] фунтов, быть должным пять [десять] фунтов
to be in smb.'s debt, to be in debt to smb. - быть у кого-л. в долгу
to fall /to get, to run/ into debt - влезть в долги
2) долг, моральное обязательствоdebt of gratitude [of friendship] - долг благодарности [дружбы]
to put oneself in the debt of smb. - сделаться чьим-л. должником, быть обязанным кому-л. за оказанную услугу
2. библ. грех, прегрешение♢
the debt of /to/ nature - кончина, смертьto pay one's debt to nature, to pay one's last debt - скончаться, почить
-
18 debt
dette f; (to be recovered) créance f;∎ to be in debt être endetté(e), avoir des dettes;∎ to be £12,000 in debt avoir 12 000 livres de dettes;∎ to be in debt to sb être en dette envers qn;∎ to pay off a debt rembourser ou payer une dette;∎ to be out of debt n'avoir plus de dettes;∎ to get or run into debt s'endetter, faire des dettes;∎ to reschedule or restructure a debt rééchelonner une dette;∎ debt owed by us dette passive;∎ debt owed to us dette activedebt burden surendettement m, fardeau m de la dette;debt capacity capacité f d'endettement;debt collection recouvrement m de créances;debt collection agency agence f de recouvrements;debt collector agent m de recouvrements;debt due créance exigible;debt equity swap échange m de créances contre actifs;debt financing financement m par endettement;debt of honour dette d'honneur;debt instrument titre m de créance;debt limit limite f d'endettement;debt rating niveau m d'endettement;debt ratio ratio m d'endettement;debt reduction programme désendettement m;debt refinancing refinancement m de dettes;debt rescheduling, debt restructuring rééchelonnement m des dettes;British debt service service m de la dette;American debt servicing service de la dette;debt swap échange de créances -
19 debt
[det]nHe has/owes/is under a heavy debt. — У него большой долг. /Он много должен.
He repaid his debt of gratitude to Jane by helping her mother. — Он отблагодарил Джейн тем, что оказал помощь ее матери.
I owe a debt of long standing. — У меня есть давний долг.
He is in debt to me for a large sum. — Я дал ему в долг большую сумму.
Death pays all debts. He that dies pays all debts. — ◊ Смерть не спросит, придет, да скосит. /У смерти все равны. /Смерть все спишет.
To be head over ears in debt. — ◊ Быть в долгу, как в шелку
- small debt- war debts
- bad debt
- overdue debt
- government debt
- outstanding debt
- gambling debts
- betting debts
- debt book
- debt service
- debt of honour
- payment of war debts
- action of debt
- pay one's debt to smb
- have debts to pay to people
- be out of debt
- be in smb's debt
- collect a debt
- keep out of debts
- be heavily in debts- run up- be in debt to smb for smth- pay one's debts
- discharge a debt
- lose count of one's debts
- repudiate smb's debts
- pile up debts
- accumulate debts
- acknowledge debts
- collect debts
- avoid debts
- have debts
- forgive smb debts
- pay back debts
- pay up
- recover a debt
- cancel debt
- discharge debt
- write off the debt as lost
- pay a debt with interest
- leave nothing but debts behind him
- take out the debt in goods
- get smb into debts
- press smb for debt
- wipe out a debt
- be imprisoned for debts
- sue smb for debts
- as concerns the debt -
20 debt
ვალიto pay / settle a debt ვალის დაბრუნება / გადახდაI'm in your debt თქვენი მოვალე ვარ // თქვენგან დავალებული ვარto pay one's debts ვალების მოშორება / გადახდა / გასტუმრებაthe war involved an increase in the national debt ომმა ეროვნული ვალი გაზარდაto cancel a debt ვალის გაუქმება / პატიება
См. также в других словарях:
Debt — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Debt >N GRP: N 1 Sgm: N 1 debt debt obligation liability indebtment debit score GRP: N 2 Sgm: N 2 arrears arrears deferred payment deficit default insolvency … English dictionary for students
debt — /det/ noun 1 (C) a sum of money that you owe: pay off/repay/clear your debts: He now had enough money to pay off his father s outstanding debts. (+ of): The company has debts of around $1,000,000. | run up a debt (=borrow money without paying it… … Longman dictionary of contemporary English
debt — n 1. obligation, indebtedness, incumbrance, accountability, responsibility; liability, claim, account, score, due; deficit, arrears, debit. 2. in debt owing, accountable, liable, responsible, answerable for; beholden, bound, bounden; in arrears,… … A Note on the Style of the synonym finder
up to your ears — deeply involved in something They are up to their ears in debt. [=they are deeply in debt] We re up to our ears in work. [=we are very busy] • • • Main Entry: ↑ear up to your ears see ↑ear, 1 • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
up to the ears — phrasal or up to one s ears : heavily or deeply involved : implicated or concerned to a greater degree than is safe or proper up to his ears in the conspiracy up to the ears in debt … Useful english dictionary
head over ears — adverb : up to the ears : deeply fell head over ears into English literature and history Angela Thirkell head over ears in debt … Useful english dictionary
Head and ears — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over head and ears — Over O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
up\ to\ the\ ears\ in — • in to the in • up to the chin in • up to the ears in • up to the elbows in • up to the eyes in • up to the knees in adj. phr. informal Used also with ears , elbows , eyes or knees instead of chin , and with a possessive instead of the . 1.… … Словарь американских идиом
ear — n. 1) to perk up, prick up; wiggle one s ears 2) to pierce smb. s ear 3) a musical ear 4) the inner; middle; outer ear 5) one s ears perk up, prick up; ring 6) an ear for (to have an ear for music) 7) by ear (to play music by ear) 8) (misc.) to… … Combinatory dictionary
ὑπέρχρεως — ὑπέρχρεω̆ς , ὑπέρχρεως over head and ears in debt adverbial ὑπέρχρεω̆ς , ὑπέρχρεως over head and ears in debt masc/fem nom pl ὑπέρχρεω̆ς , ὑπέρχρεως over head and ears in debt masc/fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)